‘He didn’t silence the rooster’, the case before the judge